Бесполезный логотип

29
Sep

The IT Crowd. 6-я (крайняя) серия второго сезона

35

Jen, Moss & Roy

Последний эпизод второго сезона.

Episode: 12 “Men Without Women”
On Air: 28 September 2007

Despite his graveside promises to Denholm never again to become embroiled in a sexual harassment case, Jen’s voice awakens a mighty tiger behind Douglas’ fly and he can resist her no longer. After a lengthy campaign of increasingly pointless phone calls to the basement, he asks her to be his PA.

Luckily Jen isn’t that torn; she doesn’t want to spend the rest of her life playing GuitarHero in a basement with Roy, and once she’s out of the way the boys have big plans to tick off all the things she wouldn’t let them do whilst she was around.

Whilst the boys are jousting on bicycles and making prank calls, Jen is struggling to fend off Douglas’ best seduction techniques, but when his final appeal to her to dress like his sexy dead wife falls on deaf ears, he tries a last throw of the dice

Douglas slips her a love potion he brought from a wizened sorcerer but before she can drink it, the boys arrive, Moss smells the Rohypnol and Jen turns the table on the lecherous Douglas. However despite being half-crazed by boredom without her, Moss’ replacement of Jen with an answering machine is the final straw and she leaves, locking them in with the priapic Douglas.

* Notes: The on-screen title of this episode is ‘Men Without Women’, but listing magazines billed it as ‘The Joy of Sex’.

СкачатьВ Томск утянул cheburashka.

VN:F [1.9.22_1171]
Оценка: 0.0 (0 голосов)

  1. 1

    А почему последняя? 3-й сезон то будет?

    ToR, 29.09.2007 12:04  
  2. 2

    гы, написано же- крайняя )

    Turd, 29.09.2007 12:11  
  3. 3

    в том то и дело, непонятно краяняя в этом сезоне или вообще…
    блин пока сам инйы не нароешь, никто не ответит…

    ToR, 29.09.2007 12:25  
  4. 4

    It’s the last episode of Season Two – and what an ending! Don’t worry though, the site will keep going until the next series! (http://www.channel4.com/entertainment/tv/microsites/I/itcrowd/)

    так что продолжение похоже следует!

    ToR, 29.09.2007 12:36  
  5. 5

    Спасибо чебурашке.

    Netter, 29.09.2007 12:41  
  6. 6

    Низкий поклон чебурашке!

    calm, 29.09.2007 13:03  
  7. 7

    почему же в описании episode 12

    Don Espozitto, 29.09.2007 14:17  
  8. 8

    если от первого сезона считать, то он как раз 12-й и есть

    X-ray, 29.09.2007 14:20  
  9. 9

    Оперативность Чебурашки, достойна всяческих похвал)

    satan, 29.09.2007 15:20  
  10. 10

    спасибо :)

    Frant, 29.09.2007 19:19  
  11. 11

    респектище! я полюбил этот сериал.

    Leo, 29.09.2007 19:27  
  12. 12

    Спасибо большое :)
    До сих пор помню про Абрукада-бру))

    Roxy, 29.09.2007 22:04  
  13. 13

    вот тут надыбал русские сабы для серий 3,4,5, может кому….
    ftp://ftp.scalpnet.ru/incoming/Leo/IT_Crowd_s02_345_srt.zip

    Leo, 29.09.2007 23:19  
  14. 14

    200 gold pieces for a damn rohypnol! Хочу РПГ, где продают такой поушн. :D

    wrawka, 29.09.2007 23:31  
  15. 15

    какой частью мозга смотреть этот сирьял?

    Злой_и_вредный™, 30.09.2007 4:03  
  16. 16

    английские сабы для этой серии http://disk.tom.ru/wsjwqrh

    Amorphis, 30.09.2007 8:46  
  17. 17

    Ну что же никто не переведет сабы …

    imagine, 30.09.2007 16:37  
  18. 18

    Переводы “Gray” меня устраивают полностью , Gray просим …

    SlyF0X, 30.09.2007 17:26  
  19. 19

    странно. еще до выхода сезона говорилось, что он будет на две серии длиннее предыдущего.((

    sabbakk, 30.09.2007 19:48  
  20. 20

    ребят, мне сейчас не до переводов )) занят буду очень в ближайшее время, так что – как-нибудь без меня…

    Gray, 30.09.2007 20:30  
  21. 21

    Gray просим …

    Nemo, 30.09.2007 21:56  
  22. 22

    выкроил немного времени и перевёл серию, но, наверное, это в последний раз: http://disk.tom.ru/dqkxpdy – скачивайте… ))

    Gray, 30.09.2007 23:34  
  23. 23

    Спасибо! :)

    slo-mo, 30.09.2007 23:41  
  24. 24

    Gray: как можно передать тебе пЫво? :)

    nikden, 1.10.2007 0:27  
  25. 25

    есть тут люди добрые,которые русские сабы могут сделать?

    x, 1.10.2007 1:15  
  26. 26

    О сори страницу не обновил :)

    x, 1.10.2007 1:26  
  27. 27

    х сд

    Otakon, 1.10.2007 2:01  
  28. 28

    О забыл страницу обновить:) Gray cпасибо!

    x, 1.10.2007 6:28  
  29. 29

    Грэй спасибо огромнейшее!! рэспект!

    Cannabin, 1.10.2007 14:19  
  30. 30

    nikden, ну, если будет желание меня напоить – я всегда на своём сайте http://cg.tomsk.ru

    Gray, 1.10.2007 15:51  
  31. 31

    подумал тут… если буду следующий сезон переводить, то на сайте на своём стану титры выкладывать.. )) там же меня и на пьянку можно будет пригласить %)

    Gray, 1.10.2007 15:55  
  32. 32

    грей единственный,кто переводит грамотно, без кучи ошибок (в русс.яз)
    буду рада,если будет перевод от грея и следующих серий

    Svetik, 1.10.2007 22:21  
  33. 33

    Svetik, да ладно вам %)) прям расхвалили всего %)) и у меня там ошибки пролетают частенько, так как буквально на ходу перевожу, параллельно с какой-нибудь работой своей…

    Gray, 1.10.2007 23:47  
  34. 34

    Gray – respect. также готов присоединиться и поставить пивасика…

    turk, 2.10.2007 12:28  
  35. 35

    нет-нет, там если и есть ошибки , то опечатки, а не типа “продовец” итп. :)

    Svetik, 2.10.2007 12:32  

Оставить комментарий